Índice de los autores

Romain Osi
Nacido en 1980 en París de orígenes a contracorriente, una historia corsa sobre fondo de cuento sueco. Fotógrafo del vagabundeo, componiendo sus imágenes con precisión, visita y da a ver un imaginario resultante del decorado bruto de nuestras sociedades urbanizadas e industrializadas. Autodidacta, comienza por utilizar el soporte vídeo para desarrollar más tarde su sensibilidad a través de la fotografía. Miembro de la agencia PictureTank, fotógrafo para la Municipalidad de París, trabaja con la prensa francesa y extranjera. En 2003, IIIS Producción realizó un documental de 13 minutos sobre el artista titulado "Osicolor". En 2005, realiza un proyecto artístico como fotógrafo en el marco del festival "Contratiempos 92" desarrollado por la Inspección académica y el Consejo general de Hauts-de-Seine. Desde 2004, multiplica las exposiciones en Francia y en el extranjero.
www.picturetank.com/osi www.romainosi.com

Mariella Sola
Artista/fotógrafa, nace en Santiago de Chile en 1966. En el año 1989 se traslada a Buenos Aires, Argentina, donde se gradúa en licenciatura en Psicología en la Universidad de Buenos Aires. Asiste a los talleres de arte con los artistas Pablo Suárez, Tulio de Sagastizbal y Ahuva Szilimomicz en la Escuela Nacional de bellas artes Ernesto de la Carcova en Buenos Aires; y a los seminarios de Historia del Arte Contemporáneo con los críticos de arte Julio Sánchez y Laura Batkis (1997-1999). En 2002 realiza la « Formación en historia del arte moderno y contemporáneo » en La Galerie Nationale du Jeu de Paume en París. Su mirada se ha construido entre dos universos: América Latina y Europa. La huella de su trabajo pictórico se deja entrever hoy en su búsqueda plástica en torno a luz. La imagen fotográfica como reflejo de lo real se abre hacia otras dimensiones, abstractas, intimas o extranjeras que habitan potencialmente todo espacio urbano. Ella vive y trabaja entre Paris y Buenos Aires.
www.mariellasola.com

Nathalie Greff-Santamaria
Formada en Literaturas comparadas en la universidad Paris- IV Sorbona (Francia), Nathalie realizó una tesina sobre las relaciones entre pintura, literatura e hispanismo en la obra de Théophile Gautier, antes de dedicar su memoria de D.E.A. a la poesía del autor argentino Jorge Luis Borges destinada más ampliamente a definir una geografía poética entre Francia y Argentina. Desde hace tiempo atraída por la lengua española, Nathalie vivió en España antes de instalarse en Buenos Aires donde trabaja desde más de dos años como profesora de francés y traductora.

Mathieu Perrot
A lo largo de una carrera de Letras modernas en la universidad París- IV René-Descartes (Francia), Mathieu realizó bajo la dirección de P. Brunel una tesina sobre las monstuosidades poéticas en la poesía francojaponesa, y una tesis de doctorado sobre la construcción poética y el "material" necesario para su edificación. Mucho tiempo vivió en la India y Tailandia donde ejerció varios oficios, como traductor autodidacta, comerciante o profesor de francés en la Alianza Francesa - New Delhi (India). Después de haber aprofundizado su conocimiento de la lengua india, trabaja actualmente para una compañía aérea y se dedica a la escritura.

Christophe Roy
Durante su formación en Historia en las Universidades de Versailles-Saint Quentin en Yvelines y París-I Panteón-Sorbona (Francia), Christophe trabajó sobre la presencia francesa alrededor de Madagascar en el siglo XIX y sobre las relaciones entre poder político y expresiones artísticas en el Congo-Kinshasa en el siglo XX. Colaboró en distintos proyectos de asociaciones artísticas o estudiantiles. Después de un postdoctorado inacabado a la Escuela de los Altos Estudios en Ciencias Sociales de París bajo la dirección de E. Mbokolo, enseña hoy la Historia y Geografía en el secundario en Francia.

Alejandro Toro Vallejo
A punto de terminar sus estudios de Derecho a la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Colombia), Alejandro reside actualmente en Buenos Aires (Argentina), dónde se ha adjuntado al programa de estudios latinoamericanos de la Universidad de Belgrano, con el fin de mejorar su tesis en Derecho constitucional comparado y preparar un postdoctorado en Ciencias políticas. Sus intereses teóricos e intelectuales se transportaron hacia el análisis de los procesos de construcción y consolidación del Estado nacional en América Latina, su integración política y los problemas vinculados a la concepción de la identidad nacional. En paralelo, redacta situaciones argumentales y se interesa por la puesta en escena cinematográfica.

Este índice de los autores también es la ocasión de agradecer a todos los traductores y a los relectores que permitieron el paso de las ideas de un idoma al otro. Entonces, cariñosos saludos a Nathalie Greff-Santamaria, Horacio Maez, Mathieu Perrot, Christophe Roy e Alejandro Toro Vallejo.