Tamar Blickstein
Originaria de Nueva York (Estados Unidos), Tamar se instaló en Francia entre 2001 y 2007. Vivió también un tiempo en Puebla (México) y en Buenos Aires (Argentina) y realizó una tesis de doctorado en Sociología en la Escuela de los Altos Estudios en Ciencias Sociales de París (Francia) bajo la dirección de M. Wiewiorka, estudio comparativo sobre la visión de la identidad nacional y la política de la memoria de la inmigración en Francia y en Argentina. Hoy sigue sus investigaciones doctorales en la Universidad Columbia de Nueva York.
Originaria de Nueva York (Estados Unidos), Tamar se instaló en Francia entre 2001 y 2007. Vivió también un tiempo en Puebla (México) y en Buenos Aires (Argentina) y realizó una tesis de doctorado en Sociología en la Escuela de los Altos Estudios en Ciencias Sociales de París (Francia) bajo la dirección de M. Wiewiorka, estudio comparativo sobre la visión de la identidad nacional y la política de la memoria de la inmigración en Francia y en Argentina. Hoy sigue sus investigaciones doctorales en la Universidad Columbia de Nueva York.
Albertine Mobembe Itela
Después de estudios en la Universidad de Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Albertine dió un giro a su carrera hacía la Ciencia política a la universidad París- I Panteón-Sorbona. Trabajó, en particular, sobre el multiculturalismo francés y sobre los procesos de reconstrucción idéntitario bajo la dirección de P. Zawatski. Después de haber sido redactora para el sitio web del canal televisivo R.F.O., para lo cual realizó varios dossiers temáticos sobre el Ultramar francés, Albertine es hoy actriz de teatro, ayduante a la puesta en escena y se dedica a la escritura.
Después de estudios en la Universidad de Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Albertine dió un giro a su carrera hacía la Ciencia política a la universidad París- I Panteón-Sorbona. Trabajó, en particular, sobre el multiculturalismo francés y sobre los procesos de reconstrucción idéntitario bajo la dirección de P. Zawatski. Después de haber sido redactora para el sitio web del canal televisivo R.F.O., para lo cual realizó varios dossiers temáticos sobre el Ultramar francés, Albertine es hoy actriz de teatro, ayduante a la puesta en escena y se dedica a la escritura.
Lydia Padellec
Resultante de una formación de letras clásicas en la Universidad de Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Lydia vive en Francia donde es artista plástica, "mujer poeta" y novelista. Al respecto, participó en múltiples proyectos culturales en asociación con numerosas asociaciones incluidos "Los poetas de aquí", "Pirueta" o la "Asociación francesa de haïku". Animadora de talleres culturales y lecturas públicas, se publicó también en numerosos estudios y fue varias veces galardonada. Sus dos recopilaciones personales se titulan las Luces de ceniza (2005) y La Voz de la Mujer Nieve (2007).
Resultante de una formación de letras clásicas en la Universidad de Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Lydia vive en Francia donde es artista plástica, "mujer poeta" y novelista. Al respecto, participó en múltiples proyectos culturales en asociación con numerosas asociaciones incluidos "Los poetas de aquí", "Pirueta" o la "Asociación francesa de haïku". Animadora de talleres culturales y lecturas públicas, se publicó también en numerosos estudios y fue varias veces galardonada. Sus dos recopilaciones personales se titulan las Luces de ceniza (2005) y La Voz de la Mujer Nieve (2007).
Mathieu Perrot
A lo largo de una carrera de Letras modernas en la universidad París- IV René-Descartes (Francia), Mathieu realizó bajo la dirección de P. Brunel una tesina sobre las monstuosidades poéticas en la poesía francojaponesa, y una tesis de doctorado sobre la construcción poética y el "material" necesario para su edificación. Mucho tiempo vivió en la India y Tailandia donde ejerció varios oficios, como traductor autodidacta, comerciante o profesor de francés en la Alianza Francesa - New Delhi (India). Después de haber aprofundizado su conocimiento de la lengua india, trabaja actualmente para una compañía aérea y se dedica a la escritura.
A lo largo de una carrera de Letras modernas en la universidad París- IV René-Descartes (Francia), Mathieu realizó bajo la dirección de P. Brunel una tesina sobre las monstuosidades poéticas en la poesía francojaponesa, y una tesis de doctorado sobre la construcción poética y el "material" necesario para su edificación. Mucho tiempo vivió en la India y Tailandia donde ejerció varios oficios, como traductor autodidacta, comerciante o profesor de francés en la Alianza Francesa - New Delhi (India). Después de haber aprofundizado su conocimiento de la lengua india, trabaja actualmente para una compañía aérea y se dedica a la escritura.
Christophe Roy
Durante su formación en Historia en las Universidades de Versailles-Saint Quentin en Yvelines y París-I Panteón-Sorbona (Francia), Christophe trabajó sobre la presencia francesa alrededor de Madagascar en el siglo XIX y sobre las relaciones entre poder político y expresiones artísticas en el Congo-Kinshasa en el siglo XX. Colaboró en distintos proyectos de asociaciones artísticas o estudiantiles. Después de un postdoctorado inacabado a la Escuela de los Altos Estudios en Ciencias Sociales de París bajo la dirección de E. Mbokolo, enseña hoy la Historia y Geografía en el secundario en Francia.
Durante su formación en Historia en las Universidades de Versailles-Saint Quentin en Yvelines y París-I Panteón-Sorbona (Francia), Christophe trabajó sobre la presencia francesa alrededor de Madagascar en el siglo XIX y sobre las relaciones entre poder político y expresiones artísticas en el Congo-Kinshasa en el siglo XX. Colaboró en distintos proyectos de asociaciones artísticas o estudiantiles. Después de un postdoctorado inacabado a la Escuela de los Altos Estudios en Ciencias Sociales de París bajo la dirección de E. Mbokolo, enseña hoy la Historia y Geografía en el secundario en Francia.
Alejandro Toro Vallejo
A punto de terminar sus estudios de Derecho a la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Colombia), Alejandro reside actualmente en Buenos Aires (Argentina), dónde se ha adjuntado al programa de estudios latinoamericanos de la Universidad de Belgrano, con el fin de mejorar su tesis en Derecho constitucional comparado y preparar un postdoctorado en Ciencias políticas. Sus intereses teóricos e intelectuales se transportaron hacia el análisis de los procesos de construcción y consolidación del Estado nacional en América Latina, su integración política y los problemas vinculados a la concepción de la identidad nacional. En paralelo, redacta situaciones argumentales y se interesa por la puesta en escena cinematográfica.
A punto de terminar sus estudios de Derecho a la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Colombia), Alejandro reside actualmente en Buenos Aires (Argentina), dónde se ha adjuntado al programa de estudios latinoamericanos de la Universidad de Belgrano, con el fin de mejorar su tesis en Derecho constitucional comparado y preparar un postdoctorado en Ciencias políticas. Sus intereses teóricos e intelectuales se transportaron hacia el análisis de los procesos de construcción y consolidación del Estado nacional en América Latina, su integración política y los problemas vinculados a la concepción de la identidad nacional. En paralelo, redacta situaciones argumentales y se interesa por la puesta en escena cinematográfica.
Este índice de los autores también es la ocasión de agradecer a todos los traductores y a los relectores que permitieron el paso de las ideas de un idoma al otro. Entonces, cariñosos saludos a Tamar Blickstein, Yannis El Ghoul, Elena García Krafes, Juan Salvador Giménez Farfán, Nathalie Greff-Santamaria, Mathieu Perrot, Christophe Roy e Alejandro Toro Vallejo.